Originaltitel: The Little Mermaid
USA-Filmstart: 17.11.1989
Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. Die Meerjungfrau Arielle träumt von einem Leben bei den Menschen und verliebt sich in den Prinzen Erik. Um bei ihm sein zu können tauscht sie bei der Meerhexe Ursula ihre liebliche Stimme gegen Beine ein und nur ein Kuss kann sie erlösen. Die Krabbe Sebastian und der Fisch Fabius stehen Arielle bei ihrem Abenteuer bei.
Wurde mit zwei Oskars ausgezeichnet (Musik und bester Song "Under the Sea" (="Unter dem Meer"). Erzielte 89 Millionen Dollar in den USA.
Mit den Stimmen von:
|
Charakter
|
Original
|
1. Synchro (1990)
|
2. Synchro (1998)
|
|
Arielle
|
Jodi Benson
|
Dorette Hugo
|
Anna Carlsson
|
|
Arielle (Gesang)
|
Jodi Benson
|
Ute Lemper
|
Naomi van Dooren
|
|
König Triton
|
Kenneth Mars
|
Edgar Ott
|
Jochen Striebeck
|
|
Ursula
|
Pat Carroll
|
Beate Hasenau
|
Beate Hasenau
|
|
Sebastian
|
Samuel E. Wright
|
Joachim Kemmer
|
Ron Williams
|
|
Scuttle
|
Buddy Hackett
|
Jürgen Kluckert
|
Hartmut Neugebauer
|
|
Fabius
|
Jason Marin
|
Tobias Thoma
|
Dennis Reuße
|
|
Prinz Eric
|
Christopher Daniel Barnes
|
Frank Schaff- Langhans
|
Jan Josef Liefers
|
|
Louis (Koch)
|
René Auberjonois
|
Victor von Halem
|
Walther von Hauff
|
Songs:
- Part of Your World
- Under The Sea
- Les Poissons
- Kiss The Girl
- Poor Unfortunate Souls
Leider wurde dieser Film für die Kino-Neuveröffentlichung 1998 mit neuen Sprechern synchronisiert, was in der Meinung vieler Fans das Meisterwerk deutlich verschlechterte. Auch die DVD-Fassungen enthielten bisher ausschließlich die neuen Stimmen, wo die hervorragende Ute Lemper durch Naomi van Dooren ersetzt wurde. Auch Ron Williams, der Joachim Kemmer als Sebastian ersetzte, ist meiner Meinung nach kaum zu ertragen... . Wenn Sie also noch eine VHS-Version mit der alten Version zuhause haben: Nicht wegwerfen! Im Internet gibt es Petitionen um auch die Originalsynchronisation auf DVD zu bekommen: http://rettetarielle.oyla5.de/
UPDATE: Ob es Disney sich "freiwillig" anders überlegt hat, oder das Drängen der Fans Wirkung zeigt - im September 2013 erscheint nun endlich doch Arielle in der Ursprünglichen Synchronfassung auf DVD!
In den Disney-Themenparks trifft man Arielle zwar nicht auf der Strasse (wie auch - ohne Beine!), aber bei den meisten Paraden fährt Arielle auf ihrem knallbunten Wagen mit. In Walt Disney World (Florida) gibt es seit vielen Jahren eine tolle Schwarzlicht Show mit Arielle, in Disneyland Paris gibt es leider keine eigene Attraktion.